Limited
peace: On UAE-Israel peace agreement
Aug
15, 2020
If
the UAE does not push Israel to withdraw from occupied areas, their deal is of
little value
The peace
agreement reached between Israel and the United Arab Emirates has formalised
the thaw in Arab-Israeli relations that has been under way for a
few years. As part of the deal announced by U.S. President Trump on Thursday,
the UAE would recognise the state of Israel and establish formal diplomatic
relations, while Israel would halt its controversial plan to annex
swathes of the Palestinian West Bank. It is a landmark agreement
given that the UAE is only the third Arab country and the first in the Gulf
recognising Israel. It could pave the way for the region’s Sunni
Arab kingdoms and the Jewish-majority Israel enhancing regional cooperation
against their common foe, Shia Iran. Israel has said it would
focus on “expanding ties with other countries in the Arab and Muslim world”,
while the U.S. has expressed hope that more Arab countries would follow the
UAE’s lead — Arab-Israeli relations have largely been conflict-ridden ever
since the state of Israel was declared in 1948. For Mr. Trump who played a
critical role, it is a rare diplomatic victory just months before he seeks
re-election. His other foreign policy bets — Iran, North Korea or Afghanistan —
were either disastrous or inconclusive. But in the
case of Israel and the UAE, both allies of the U.S., quiet diplomacy worked.
The U.S. had arranged several meetings between Israeli and Emirati officials
last year, which probably laid the foundations for the agreement.
While the deal
has the potential to change Arab-Israeli relations for good, it
also shows how the Arab countries are gradually decoupling themselves from the
Palestine question. The UAE offered full diplomatic recognition in return for
Israel’s suspension of a planned annexation, not for any relaxation of the
actual occupation. As Prime Minister Netanyahu said, Israel made peace with an
Arab country without “our returning to the 1967 borders”. The Arab Peace
Initiative, a Saudi Arabia initiative endorsed by the Arab
League, offered recognition to Israel in exchange for its full withdrawal from
the occupied territories. Ironically, the UAE’s peace agreement comes close on
the heels of the Trump administration’s back-to-back decisions to recognise
Jerusalem as Israel’s capital and its sovereignty over the Syrian
Golan Heights. Clearly, the UAE has moved away from the Arab initiative. The
question now is whether the Emiratis would be able to press the Jewish state to
relax its inhuman and illegal occupation of the Palestinian territories and
start talks between the occupier and the occupied. If it cannot, the UAE-Israel
deal would be of little significance for the Palestinians. The Palestinian leadership,
on its part, should understand the emerging reality in West Asia — the
Arab-Israel conflict is coming to a close, but the Palestine-Israel conflict is
to continue without any respite.
Important
Vocabs:-
1. Formalised (V)- give (something) legal or formal status. औपचारिक रूप दिया
2. Thaw (N)- a period of warmer weather that thaws
ice and snow. गलन
3. Annex (V)- append or add as an extra or subordinate
part, especially to a document. संयुक्त करना
4. Swathes (N)- a piece or strip of material in which
something is wrapped.
5. Pave (V)- cover (a piece of ground) with concrete,
asphalt, stones, or bricks; lay paving over. मार्ग बनाना
6. Foe (N)- an enemy or opponent. शत्रु
7. Disastrous (Adj)- causing great damage. विनाशकारी
8. Inconclusive (Adj)- not leading to a firm conclusion; not
ending doubt or dispute. दुविधा में पड़ा हुआ
9. Potential (Adj)- having or showing the capacity to become
or develop into something in the future. क्षमता
10. Endorsed (V)- declare one's public approval or support
of. समर्थन किया
11. Sovereignty (N)- supreme power or authority. संप्रभुता
12. Respite (N)- a short period of rest or relief from
something difficult or unpleasant. राहत
सीमित शांति: संयुक्त
अरब अमीरात-इजरायल शांति समझौते पर
अगस्त १५, २०२०
यदि संयुक्त अरब
अमीरात ने इजरायल को कब्जे वाले क्षेत्रों से हटने के लिए धक्का नहीं दिया, तो उनका सौदा कम
मूल्य का है
इजरायल और संयुक्त
अरब अमीरात के बीच शांति समझौते ने अरब-इजरायल संबंधों में पिघलना को औपचारिक रूप
दिया है जो कुछ वर्षों से चल रहा है। गुरुवार को अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा
घोषित सौदे के हिस्से के रूप में, यूएई इजरायल राज्य को मान्यता देगा और
औपचारिक राजनयिक संबंध स्थापित करेगा, जबकि इजरायल फिलिस्तीनी वेस्ट बैंक के
स्वैच्छिक अनुबंध की अपनी विवादास्पद योजना को रोक देगा। यह एक ऐतिहासिक समझौता है
जो यूएई केवल तीसरा अरब देश है और खाड़ी में पहला इजरायल को मान्यता देता है। यह
क्षेत्र के सुन्नी अरब राज्यों और यहूदी-बहुल इज़राइल के लिए अपने सामान्य दुश्मन
शिया ईरान के खिलाफ क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ाने का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
इज़राइल ने कहा है कि वह "अरब और मुस्लिम दुनिया में अन्य देशों के साथ
संबंधों का विस्तार" पर ध्यान केंद्रित करेगा, जबकि अमेरिका ने
उम्मीद जताई है कि अधिक अरब देश संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व का पालन करेंगे -
अरब-इजरायल संबंध बड़े पैमाने पर कभी भी संघर्ष-ग्रस्त रहे हैं 1948 में इज़राइल राज्य
घोषित किया गया था। श्री ट्रम्प के लिए जिन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, यह चुनाव से कुछ
महीने पहले एक दुर्लभ राजनयिक जीत है। उनकी अन्य विदेश नीति के दांव - ईरान, उत्तर कोरिया या
अफगानिस्तान - विनाशकारी या अनिर्णायक थे। लेकिन इजरायल और यूएई के मामले में, अमेरिका के दोनों
सहयोगी,
शांत
कूटनीति ने काम किया। अमेरिका ने पिछले साल इजरायल और इमरती अधिकारियों के बीच कई
बैठकों की व्यवस्था की थी,
जिसने
संभवतः समझौते की नींव रखी।
जबकि इस सौदे में
अरब-इजरायल संबंधों को अच्छे के लिए बदलने की क्षमता है, यह भी दिखाता है कि
कैसे अरब देश धीरे-धीरे फिलिस्तीन के सवाल से खुद को अलग कर रहे हैं। यूएई ने
वास्तविक कब्जे में किसी भी ढील के लिए नहीं, बल्कि एक योजनाबद्ध रूप से इजरायल के
निलंबन के बदले में पूर्ण राजनयिक मान्यता की पेशकश की। जैसा कि प्रधान मंत्री
नेतन्याहू ने कहा,
इजरायल
ने एक अरब देश के साथ "1967 की सीमाओं पर हमारी वापसी" के बिना
शांति स्थापित की। अरब लीग द्वारा समर्थित सऊदी शांति पहल, अरब शांति पहल, ने कब्जे वाले
क्षेत्रों से अपनी पूर्ण वापसी के बदले में इजरायल को मान्यता प्रदान की। विडंबना
यह है कि यूएई का शांति समझौता ट्रम्प प्रशासन के बैक-टू-बैक निर्णयों की एड़ी पर
बंद हो जाता है जो यरूशलेम को इजरायल की राजधानी और सीरियाई गोलन हाइट्स पर उसकी
संप्रभुता के रूप में मान्यता देता है। जाहिर है, यूएई अरब पहल से दूर
चला गया है। अब सवाल यह है कि क्या एमिरेट्स, यहूदी राज्य को फिलिस्तीनी क्षेत्रों
में अपने अमानवीय और अवैध कब्जे को आराम करने और कब्जा करने वाले और कब्जे के बीच
बातचीत शुरू करने में सक्षम होगा। यदि यह नहीं हो सकता है, तो फिलिस्तीनियों के
लिए यूएई-इज़राइल सौदा थोड़ा महत्वपूर्ण होगा। फ़िलिस्तीनी नेतृत्व को अपनी ओर से
पश्चिम एशिया में उभरती वास्तविकता को समझना चाहिए - अरब-इज़राइल संघर्ष करीब आ
रहा है,
लेकिन
फिलिस्तीन-इज़राइल संघर्ष बिना किसी राहत के जारी है।
